Hanami Blog

10+ siti per leggere gratis manga in giapponese

6 agosto 2014 Lascia un commentoGiapponese, Manga, Utilità

Io adoro i manga. Sono più semplici di un libro, sono divertenti, usano il linguaggio informale: grazie ai manga ho migliorato il giapponese e, ancora oggi, continuo ad imparare nuove parole.

Internet è pieno di siti per leggere manga gratuitamente, e non solo le anteprima dei manga più famosi. Se le case editrici pubblicano solo l’anteprima delle opere, alcuni artisti disegnano e pubblicano manga direttamente su internet.

Probabilmente tutto questo ti farà pensare a qualcosa di amatoriale o poco riuscito, in realtà si trova qualche opera niente male che non ha nulla da invidiare ai manga in commercio. Basti pensare che qualche opera è stata poi pubblicata in volumetti dalle case editrici.

L’unico difetto di questi web manga è l’assenza di furigana. Per questo, se ti trovi agli inizi, ti consiglio di puntare ai manga di genere shonen e shojo che trovi sui siti delle case editrici. Essendo rivolti ad un pubblico giovane troverai sicuramente segnata la lettura di ciascun kanji. Trovi qualche consiglio per imparare il giapponese con i manga a questo articolo.

イキパラ

Sito della casa editrice Shogakukan che propone qualche manga originale leggibile interamente online. Ha qualche manga tradotto in inglese.

マンガごっちゃ

Ho scoperto questo sito grazie a un articolo di Japanese Level Up. In particolare ho iniziato a leggere 喫茶部へようこそ, devo dire che non è affatto male. Pensavo di non imparare nulla di nuovo da un manga ad ambientazione scolastica e invece sto imparando nuove parole.

Sul sito ci sono quasi tutti manga che puoi leggere per intero, a parte qualche esclusiva che è stata pubblicata successivamente in volumetti come Kotoura-san.

最前線

Ha diversi 4-koma e manga, qualcuno dei quali tradotto in inglese.

絶版漫画図書館

Una volta si chiamava J-Comi ma la sostanza non cambia, vengono riproposte intere serie gratis che ormai non vengono più ristampate. Per questo sono quasi tutte serie semi-sconosciute poco recenti. È necessario creare un account per leggere i manga.

Japanese in Anime & Manga

Non è un sito di manga ma, cliccando i vari riquadri della colonna “Expression by scene”, potrai leggere i manga proposti a tema. Hanno i furigana, hanno l’audio, ci sono alcune note riguardo alla cultura giapponese, non si può chiedere di più! Se vuoi iniziare a leggere manga questo sito è una buona scelta.

Web Comic Ranking

Su questo sito potrai consultare le classifiche dei web manga più letti e ricercarne di nuovi per genere.

Jump Book Store

Trovi le anteprime di tutti i manga di Shonen Jump (Dragon Ball, One Piece, Death Note, Naruto…), tutti con furigana. Su Vomic puoi ascoltare alcuni manga di Shonen Jump doppiati.

ガンガンオンライン

Anteprime dei manga pubblicati da Square-Enix, alcuni tra i titoli più recenti sono Nourin e Barakamon, tra i più vecchi Guru Guru. Con furigana.

花とゆめOnline

Anteprime degli shojo manga di Hana to Yume. Tutti con furigana.

モアイ

Tutti i manga pubblicati nelle riviste Morning, Afternoon e Evening. Ci sono anche web manga gratuiti.

Comic Walker

Manga pubblicati dalla casa editrice Kadokawa.

Quello che mi ha colpito positivamente di questo servizio sono i manga tradotti in più lingue (al momento in giapponese, in cinese e in inglese), tutto ciò mi fa ben sperare che il mercato in futuro non sarà limitato al Giappone. Speriamo bene, sono già troppi i servizi di manga non funzionano al di fuori del Giappone!

Aumenta di giorno in giorno la lista dei manga in catalogo. In questo momento è possibile leggere 138 manga in giapponese e una ventina in cinese e in inglese. Ci sono alcuni classici del fumetto giapponese come Gundam e Evangelion, ma sono le ultime novità ad occupare gran parte del catalogo come Tonari no Seki-kun, Log Horizon, Sword Art Online, Nagi no Asukara e manga in esclusiva per Comic Walker.

Come funziona il sito? Come era prevedibile non sono disponibili i volumi per intero, ma solo i primi 2-3 capitoli e l’ultimo uscito. Pare che gli ultimi capitoli verranno man mano sostituiti da quelli più recenti.

Forse Comic Walker è più adatto a chi già segue le opere ma anche a chi deve iniziare non è male, c’è tanto da leggere e diversi manga sono appena iniziati. In più puoi aiutarti con la traduzione in inglese di alcuni manga. Niente male, vero?

Log Horizon

Il manga di Log Horizon su Comic Walker

Non bisogna essere iscritti al sito per leggere i manga, l’iscrizione dà solo il vantaggio di essere aggiornati sulle ultime uscite e di creare la propria libreria.

Si trovano anche dei manga con i furigana, vengono pubblicati nelle seguenti riviste:

  • 少年エース
  • コミックウォーカー
  • シルフ
  • エイジプレミアム
  • ミルフィ
  • ガンダムエース
  • コンプエース
  • 電撃大王
  • ドラゴンエイジ
  • ASUKA
  • ニコニコエース
  • コミックアライブ
  • コミックジーン

Per trovare qualche manga con furigana ti basta andare nell’elenco delle riviste del sito (in basso oppure nell’etichetta 雑誌一覧) e cliccare sui nomi delle riviste per accedere ai diversi manga.

電撃大王

Anteprime dei manga pubblicati sulla rivista Dengeki Daioh, tra cui ricordo あずまんが大王 e よつばと!, due tra i miei manga preferiti.

KC講談社

Qui trovi tutti gli shonen, shojo, seinen e josei pubblicati da Kodansha. Scorrendo la pagina trovi anche i collegamenti alle diverse riviste che pubblicano i manga di questa casa editrice.

Vocabolario

Se non hai molta dimestichezza con i termini utilizzati in questi siti ti lascio una lista delle parole più utili:

  • 漫画・まんが (manga) – Manga
  • コミック (komikku) – Comic
  • 雑誌・ざっし (zasshi) – Rivista
  • 試し読み・ためしよみ (tameshiyomi) – Anteprima
  • 読み切り・よみきり – One shot (manga brevi)
  • 無料・むりょう (muryou) – Gratis
  • 少年・しょうねん (shounen) – Shonen, manga per ragazzi
  • 少女・しょうじょ (shoujo) – Shojo, manga per ragazze
  • 青年・せいんせん (seinen) – Seinen, manga per uomini (indicativamente dai 18 anni in su)
  • 女性・じょせい (josei) – Josei, manga per donne (indicativamente dai 18 anni in su)
  • 連載・れんさい (rensai) – Serializzazione (連載中: in corso di pubblicazione)
  • 作品・さくひん (sakuhin) – Lavoro, opera
  • 新刊・しんかん (shinkan) – Nuova pubblicazione
  • 最新・さいしん (saishin) – Il più recente, l’ultimo pubblicato
  • 4コマ – 4-koma, i manga a 4 vignette
  • 一覧・いちらん (ichiran) – Sommario, elenco
  • 更新・こうしん (koushin) – Aggiornamento

Conosci altri siti (niente link a siti pirata!) o ci sono dei web manga che consigli di leggere? Ti aspetto tra i commenti!

Immagine: e-shuushuu

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Vuoi un avatar personalizzato? Registrati su Gravatar