Per venire incontro a chi ha solo qualche base di giapponese, ho scelto di pubblicare una storia totalmente in hiragana: カッパ を つろう (“A pesca di kappa”). Anche se conosci pochi vocaboli o poca grammatica è un buon esercizio di lettura.
弁当 (Bentō) o お弁当, se vogliamo rendere la parola un po’ più formale, indica in giapponese un pasto preconfezionato da mangiare fuori casa. Solo un semplice pasto? Non sempre, i bento possono diventare delle piccole opere d’arte. Oltre a ripercorrere la storia del bento, in questo articolo troverai anche un brano in giapponese per esercitarti […]
Per questo articolo dedicato alle storie in giapponese vedremo una storia sulla 雪女, la donna delle nevi, una creatura del folklore nipponico.
Dopo la storia di Kaguyahime, è il momento della traduzione di Momotarō (桃太郎), un’altra famosa favola giapponese di cui probabilmente avrai già sentito parlare.
Per questo articolo dedicato ai dialoghi in giapponese non ho scelto un anime, ma un video già piuttosto conosciuto che fa parte della serie “The Japanese Tradition“. Una serie di video che tratta alcuni aspetti della cultura giapponese in modo parodistico e divertente, opera del duo di comici giapponesi “Rahmens” (in giapponese ラーメンズ).
Se stai studiando giapponese e non hai tante occasioni di allenarti questo articolo ti sarà molto utile per esercitarti a leggere in giapponese e imparare nuovi vocaboli! Dopo la mini-serie sulla trascrizione degli anime, ho pensato sarebbe stato interessante trattare qualche testo semplice corredato dalla traduzione.
Per fare un po’ di pratica con l’ascolto, questa volta ho scelto una delle prime scene dell’anime di 日常・にちじょう, conosciuto anche con il titolo di “My Ordinary Life”.
Un periodo più che adatto per parlare della tradizione dei teru teru bouzu (てるてる坊主) visto l’inizio della stagione delle piogge in Giappone (梅雨・つゆ, tsuyu). E perché no, anche per allontanare il brutto tempo di questo ultimo mese in Italia. Vedremo anche un brano in giapponese con traduzione che parla dell’origine di queste bamboline. Imparerai nuovi […]
Miyazawa Kenji (宮沢賢治) è uno degli scrittori più caratteristici della letteratura giapponese per ragazzi. Di recente ho finito di leggere, dopo anni che continuo a rimandare, la sua opera più famosa: 銀河鉄道の夜 (Ginga Testudou no Yoru) – Una notte sul treno della Via Lattea.
In Giappone siamo in pieno periodo della Golden Week, uno dei periodi più lunghi di vacanza in Giappone. Vediamo assieme quali sono le festività di questa “settimana d’oro”, anche attraverso un brano in giapponese. Ti sarà molto utile per esercitarti a leggere in questa lingua!
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy.
