Perché dare il JLPT? (+ libri utili per prepararsi al test)
Dopo averci pensato molto, ho deciso di sostenere quest’anno il JLPT quasi per caso, dopo aver scoperto che sono gli ultimi giorni per iscriversi.
È stata una decisione presa veramente all’ultimo minuto, prima d’ora non ho mai pensato di dare questo esame
Cosa è il JLPT?
Il JLPT è un test che permette di ottenere una certificazione ufficiale sulle proprie conoscenze del giapponese, in pratica è il corrispondere dei vari TOEFL, IELTS per la lingua inglese. La sigla sta per Japanese Language Profiency Test, in giapponese si chiama 日本語能力試験 (Nihongo Nōryoku Shiken).
Il test si svolge una o due volte l’anno, a seconda dei vari paesi del mondo. In Italia si tiene sempre la prima domenica di dicembre in 3 diverse città: Milano, Roma e Venezia.
È diviso in 5 livelli, dal livello più semplice N5 a quello più difficile N1.
Il JLPT testa il vocabolario (語彙 ・ごい), la grammatica (文法・ぶんぽう), la lettura (読解・どっかい) e l’ascolto (聴解・ちょうかい) attraverso una serie di domande a risposta multipla. Non c’è nulla da scrivere a mano, c’è solo da evidenziare a matita la risposta.
Ognuna delle parti del test ha un punteggio massimo di 60 punti, per un totale di 180 punti. A seconda del livello che si affronta, cambia il punteggio minimo richiesto per passare il JLPT (ad esempio per l’N1 bisogna fare almeno 100 punti, per l’N5 solo 80).
Si può dare un qualsiasi livello senza dover fare per forza quelli precedenti. Non è obbligatorio frequentare corsi o università per dare l’esame, così come non è richiesta un’età minima o il possesso del diploma di scuola superiore.
I livelli N1 e N2 possono essere utili per trovare un lavoro in Giappone, ma non saprei dire esattamente quanto siano indispensabili.
Per ulteriori informazioni puoi dare un’occhiata al sito ufficiale del JLPT per trovare tutte le info di cui hai bisogno per l’esame, ha anche esempi di domande.
Per iscriverti all’esame puoi contattare l’Istituto Giapponese di Cultura, che si occupa dell’organizzazione del test in Italia a Milano e Roma. Per dare l’esame a Venezia è necessario contattare l’Università Ca’ Foscari.
Perché dare il JLPT
- Per avere una certificazione se hai intenzione di vivere in Giappone o frequentare un’università giapponese
- Per testare il tuo livello
- Per aumentare ancora di più l’immersione prima dell’esame
Perché non dare il JLPT
- Se non ti interessa avere una certificazione della tua conoscenza
- Non hai intenzione di andare a vivere in Giappone
- Non esamina esattamente le tue conoscenze e capacità
Sono sempre stata contraria a ogni genere di esame, è difficile testare utte le tue conoscenze del giapponese con una serie di domande (infatti, fortunatamente per me, non testa l’orale). Senza tenere conto che l’ansia può generare brutti scherzi!
Però, dopo aver passato tutti questi anni a studiare, perché non provarci e magari ritrovarmi in mano un certificato che potrebbe essere utile?
Aggiornamento: Ho passato il livello N2 con un punteggio totale di 106/180. Mi sarebbe piaciuto prendere un punteggio più alto ma l’ansia mi ha giocato un brutto scherzo!
Prepararsi per il test: i libri utili
In commercio esistono molti libri per la preparazione di questo esame, dal livello più basso al più alto, divisi a seconda degli argomenti: kanji, vocaboli, grammatica, ascolto e lettura. Il lato negativo è che sono tutti in inglese o in giapponese, inoltre sono pochi i libri di studio per i livelli più bassi N5 e N4.
Se hai deciso di dare l’N5 o l’N4 e vuoi studiare in italiano, puoi provare a dare un’occhiata al mio Ima Nihongo e Ima Kanji. Troverai anche argomenti di livello un po’ più alto rispetto a quelli richiesti! Inoltre i 1000+ kanji contenuti in Ima Kanji ti saranno utilissimi per i livelli successivi (all’incirca fino al livello N3-N2).
Se hai già acquistato Ima Nihongo qui in basso trovi la suddivisione dei diversi argomenti da studiare per i due livelli più semplici dell’esame:
- N5: dal capitolo 1 al 17 (al capitolo 15 basta solo 〜て, ～ている, ～てある, ～てください), capitolo 20 (tranne のに,ので,し, ないで e ずに), capitolo 21 (と, という, でしょう), capitolo 26 (ごろ, 前, あと, 〜てから, とき, 〜ながら), capitolo 30 (non la parte con こと e よう).
- N4: capitolo 15 (〜てくる, 〜ていく, 〜ておく), capitolo 18, capitolo 19 (tutto tranne もの), capitolo 20 (のに, ので, し, ないで e ずに), capitolo 21 (と思う, か,かな, かもしれない), dal capitolo 22 al capitolo 25, capitolo 26 (はじめる, つづける, おわる, まま), dal capitolo 27 al capitolo 30 (こと e よう), capitolo 31, capitolo 32 (tutto tranne わけ e べき), capitolo 33
Purtroppo non esiste nessuna lista ufficiale che riporti esattamente gli argomenti di grammatica e i kanji da conoscere, per questo potrebbero esserci alcune discrepanze tra la lista precedente e altre liste di grammatica su internet. Anche se non esiste alcuna lista ufficiale possono comunque essere utili per farsi un’idea.
Ora vediamo i libri specifici per il JLPT in commercio.
La serie Shin Kanzen Master (N4-N3-N2-N1)
È la serie più famosa per quanto riguarda lo studio del JLPT: sono libri molto completi e preparano bene all’esame, forse sono un pochino più difficili rispetto al vero test. Non esiste per il livello N5.
Trovi i libri dei diversi livelli su Amazon.it e CD Japan, clicca sul link del libro che ti interessa:
- Shin Kanzen Master N4 (grammatica)
- Shin Kanzen Master N3 (grammatica, lettura, ascolto, kanji)
- Shin Kanzen Master N2 (grammatica, lettura, ascolto, kanji, vocaboli)
- Shin Kanzen Master N1 (grammatica, lettura, ascolto, kanji, vocaboli)
La serie Nihongo So-Matome (N5-N4-N3-N2-N1)
Un’altra serie di libri molto usata dagli studenti di giapponese. Non ho mai avuto modo di leggerli, pare che in molti la ritengano un po’ più semplice rispetto al test vero e proprio. Però tutti i libri comprendono la traduzione in inglese rispetto alla serie precedente.
Ecco i link per acquistare i vari libri su Amazon.it e CD Japan:
- So-Matome N5
- So-Matome N4 (grammatica – lettura – ascolto, kanji – vocaboli)
- So-Matome N3 (grammatica, lettura, ascolto, kanji, vocabolario)
- So-Matome N2 (grammatica, lettura, ascolto, kanji, vocabolario)
- So-Matome N1 (grammatica, lettura, ascolto, kanji, vocabolario)
Ancora una cosa importante…
Non è necessario acquistare ogni libro del livello che ti interessa. Il mio consiglio è di provare a svolgere un test d’esempio sul sito ufficiale del JLPT, non solo per capire quale sia il livello più adatto a te, ma anche per vedere quali sono i tuoi punti deboli e studiare sui libri che ti servono. Trovo indispensabili i libri di grammatica e di lettura, specialmente per i livelli più alti.
Tutti i libri per il JLPT possono essere utili per imparare espressioni, vocaboli e fare esercizi, ma non dimenticare mai di esercitarti anche con del vero materiale in giapponese! Non basta fare solo qualche esercizio per passare l’esame. Manga, anime, film, drama… qualsiasi cosa va bene per fare esercizio, anche questi siti.
Magari se ti stai preparando per i livelli più alti è meglio dare la priorià a materiale che assomiglia molto a quello del vero JLPT, come libri, articoli su siti internet, podcast, notizie ecc. I soli libri di preparazione per il JLPT N2 e N1 non bastano!
Hai deciso di provare quest’anno il JLPT o ne hai già fatto uno in passato? E perchè?
37 commenti
5 Settembre 2012
Io finalmente ho finito con il JLPT. Dopo aver dato i vecchi 4kyu e 3kyu ho passato direttamente l’N1 l’anno scorso senza passare dal 2!
Io comunque direi che tra i punti che hai fatto notare, l’immersione che si prova durante i giorni pre-esame fa davvero molto sul nostro livello di giapponese. Molte delle cose che ho studiato prima di ogni esame me le ricordo ancora oggi! XD
5 Settembre 2012
Io avrei voluto passare direttamente al primo livello senza aver dato nessun’altro esame XD ma è impossibile a quanto pare…
Visto che l’hai dato ho una domanda stupida: ho iniziato a compilare la domanda del JLPT, nello spazio del nome va messo in ordine nome-cognome o cognome-nome, o è indifferente? Mi è venuto sto dubbio e le istruzioni allegate non sono proprio chiarissime…
5 Settembre 2012
Ciao! Io ho dato il N5 l’hanno scorso e sono stata clamorosamente bocciata!! Anche se ammetto che non mi ero probabilmente preparata a dovere concentrandomi eccessivamente sui kanji e sulla parte orale, quello che mi ha letteralmente scioccato, contribuendo non poco al deprimente risultato ottenuto, è stata la velocità impressioannte con cui si devono leggere capire le domanda e leggere e capire le rispondere. Inoltre ho scoperto di avere troppe carenze nel vocabolario.Alla fine ho passato bene grammatica e ascolto^^. Quest’anno forse riproverò.
7 Settembre 2012
Ciao! Io voglio passare l’N1 alla fine del prossimo anno. Comunque sono sempre rimasta sconcertata dal fatto che non esista una parte orale, come fanno a non prendere in considerazione una cosa così importante?! Vabbè, come dici tu, meglio per noi :P
Un mio amico dice che ci si può iscrivere anche a più livelli in una volta, ad esempio lui si era iscritto ai primi due, così se non passava il primo aveva sempre il secondo livello che gli permetteva di entrare all’università…
7 Settembre 2012
Sei sicura sia possibile iscriversi a più livelli in una volta? O_O Leggendo sul sito c’è scritto un solo livello per volta, dato che gli esami si svolgono tutti lo stesso giorno.
10 Settembre 2012
Infatti ho dei dubbi anch’io, ma il mio amico dice che siccome li fanno uno dopo l’altro può partecipare a entrambi… magari la prossima volta che lo sento gli chiedo maggiori delucidazioni!
10 Settembre 2012
Ho studiato per circa 1 annetto giapponese fai da te, adesso mi sono iscritto ad una scuola serale che a livelli più avanzati organizza anche JLPT 2 e 3… Vorrei partire per gradi e farli tutti, quindi l’anno prossimo mi piacerebbe fare almeno JLPT5. Mi potete dire se posso iscrivermi autonomamente o se devo per forza aver fatto una scuola riconosciuta o tot. ore di lezione riconosciute per partecipare all’esame? Grazie
10 Settembre 2012
Puoi farlo anche senza aver mai fatto un corso o una scuola, io ho fatto tutto da autodidatta.
A dire il vero ti consiglierei di non darli tutti, ma per il semplice fatto che costa dare ogni volta l’esame. Praticamente passando un livello alto è come se avessi anche passato i precedenti.
1 Settembre 2023
dopo 11 anni, e nessuno mi risponderà probabilmente, conoscendo l’esame, a che livello sei arrivato se sei arrivato da qualche parte?
11 Settembre 2012
Grazie! Ho visto in effetti che costa 80€ mi pare l’esame. Però già il primo mi pare complicato haha^^
Fino al 4 mi sembrano accessibili… poi dal 3 in giù diventano un vero studio assiduo!!!! Va bene! Per ora quest’anno mi concentro nella scuola e quando ho finito vediamo dove sono e cosa fare!!! Grazie ancora
11 Settembre 2012
Ciao scusa ho letto solo adesso la risposta! Se ricordo bene l’ordine è nome – cognome, ma comunque penso non sia penalizzante scriverli al contrario!
11 Settembre 2012
In effetti dopo averci pensato tanto ho usato l’ordine alla giapponese cognome-nome, vado sul sicuro pensando alla giapponese XD
3 Novembre 2012
C’è qualcosa di simile anche per il coreano?
4 Novembre 2012
L’esame per il coreano dovrebbe essere il TOPIK :D
25 Novembre 2012
Io a luglio di quest’anno ho sostenuto l’N5 e l’ho passato col massimo dei voti studiando da autodidatta, il che mi ha dato molta soddisfazione! Anche a me piacerebbe la presenza di una parte orale, cosa che mi darebbe una forte spinta ad approfondire questo lato della lingua, che sto molto mettendo da parte, non avendo nessuno con cui usarla!
25 Novembre 2012
Wow, il massimo dei voti, congratulazioni! In effetti se ci fosse l’orale spingerebbe anche a me impegnarmi di più XD Essendo una persona timida non mi convinco mai di parlare in giapponese con qualcuno…
Se hai voglia di provare esistono molti servizi per parlare il giapponese tipo Verbling che è una sorta di “chiamata skype” molto breve. Da come ho letto in giro è interessante ma non so dirti altro.
8 Febbraio 2018
Per quanto tempo hai studiato?
5 Gennaio 2013
Scusate ma uno può dare il test senza seguire corsi obbligatori? Cioè, uno che studia da autodidatta può dare l’esame senza problemi semplicemente iscrivendosi alla prova?
5 Gennaio 2013
Certo, io ho fatto tutto da autodidatta ^^
9 Aprile 2013
Ciao Yuffie, ma alla fine com’è andato il tuo JLPT? Ti stai preparando anche per dare l’ultimo livello?
9 Aprile 2013
Ciao! Ho passato l’N2, ma non mi sto ancora preparando per l’ultimo livello. Non sono sicura di darlo, ma vedremo, tanto il tempo ne ho ancora per pensarci.
8 Maggio 2014
Quindi non c’è un esame orale? Perché a me è quello che mi blocca dal tentarlo. La mia insegnante mi dice prova prova, ma se poi vado nel pallone? Già lo scritto pare difficile (ci ha fatto fare una prova e mi è andata bene, ma mamma mia santa quanto era complicato) se poi devo pure parlare, oh miei dei…
La mia insegnante dice che l’orale c’è, ma inizio a pensare che ci siamo fraintese in qualche modo…
8 Maggio 2014
Non c’è nessun orale, ti riporto parola per parola dal sito del JLPT: “Does the JLPT include a conversation or composition test?
No, neither is currently included.”
2 Dicembre 2015
ciao scusa vorrei un’informazione per l’N5:per quanto riguarda il vocabolario,bisogna sapere anche tutti i kanji di quelle parole???grazie!
3 Dicembre 2015
Ciao Elena,
nel test ci sono delle domande che riguardano i kanji: quelle che riguardano trovare la giusta lettura della parole in kanji e viceversa indicare i kanji di una parola. I kanji richiesti nell’N5 sono circa un centinaio, non di più. Per il resto è scritto quasi tutto in hiragana e in katakana.
3 Dicembre 2015
grazie!pensavo che si dovessero sapere i kanji di tutti i vocaboli richiesti per l’N5(cioè svariate centinaia…!!!!!). Meno male!!!
23 Giugno 2017
Da quanto leggo quindi se una persona pensa di rimanere in Italia non serve quasi a niente?Mi sto appassionando a questa lingua e sto iniziando a studiarla da pochissimo.Tuttavia mi chiedevo quanto potesse essermi utile in futuro nel mondo del lavoro qui in Italia.Potrebbe essere utile o “fare colpo” sul curriculum,dare punti a un concorso ecc?Premetto che diventerò (spero almeno) una psicologa quindi teoricamente sapere un minimo di giapponese non credo mi serva a molto anche se chiedendo in giro a persone del settore qualcuna era ottimista.
Per quello che ne sapete voi e magari sopratutto tu, Federica in Italia tale certificato potrebbe non avere proprio importanza?
23 Giugno 2017
ps:intendevo certificazione;scusa :)
24 Giugno 2017
Sicuramente fa colpo ma non ti saprei dire quanto può esserti utile. È come avere le certificazioni di altre lingue, certifica la tua conoscenza ma non è utile per tutti i lavori. Diciamo che è più utile per chi vuole andare a lavorare in Giappone.
24 Giugno 2017
Capisco;grazie comunque!:)
27 Novembre 2018
Se posso permettermi, considerando la tua futura professione, l’ottima conoscenza della lingua giapponese ti potrebbe essere utile eccome, dal momento che in Italia vivono un sacco di persone giapponesi e so che è una questione diffusa aver necessità di uno psicologo ma non poterne usufruire perché non ne esistono che conoscano il giapponese (figuriamoci ad andare a fare terapia in Giappone se uno vive in Italia, tralasciando il fatto che, purtroppo, non è una disciplina molto praticata li)
3 Ottobre 2017
Ciao io sono interessato ad un corso delle mie parti che dovrebbe durare due anni e alla fine dei quali potrei conseguire esame per il certificato N5, naturalmente non mi dispiacerebbe se facessi un corso per l’N2, ma non posso permettermi l’università di Giapponese più vicina a me. (sto mettendo da parte soldi perchè dopo il diploma parto per il Giappone per studiare e lavorare)
Mi consigli di più studiare sotto il controllo di un insegnante o da autodidatta? Se volessi conseguire l’esame N2 mi basta un anno di studi individuale? Se si, bastano i libri che sono consigliati sopra o dovrei comprarne anche di altri? E’ utile scaricare applicazioni che permettano di contattare Giapponesi che vogliano imparare l’italiano per scambio interculturale? Grazie in anticipo per la risposta. ^^
3 Ottobre 2017
P.S. Mi serve saperlo perchè vorrei frequentare l’Università direttamente in Giappone e so che richiedono almeno le conoscenze basilari per poter fare prima un corso direttamente lì, ma so anche che hanno un certo costo perciò volevo andare preparato all’evenienza. Accetto consigli di ogni tipo, a parte la mia giovane età (17 anni), fin da piccolo ho ammirato il Giappone e la sua cultura, e ho deciso che quella è la mia strada, infatti sto mettendo anche da parte risparmi, ma so che mi serviranno sicuramente borse di studio quando sarò lì. ^^
4 Ottobre 2017
Ciao Paul, provo a rispondere alle tue domande.
1 – Dipende come ti trovi meglio. Personalmente io preferisco da autodidatta perché posso andare avanti con il ritmo che preferisco, ma niente ti vieta di fare il corso e di studiare anche da autodidatta qualcosa leggendo/ascoltando materiale in lingua. Oppure iniziare con il corso e poi proseguire solo da autodidatta. Secondo me all’N5 si arriva tranquillamente in un anno, addirittura si potrebbe arrivare anche all’N4 con un po’ più di impegno.
2- Difficile dirlo, preferisco non dare termini di tempo perché dipende molto da persona a persona e dai propri obiettivi. Io per l’N2 ho usato solo quello per la grammatica, però a te è possibile che ne possano servire di più. Mi dispiace che sto dando risposte vaghe ma davvero lo studio di una lingua cambia da persona a persona, non posso dare risposte precise se non in base alla mia esperienza. Posso dirti che per migliorare conta moltissimo l’esposizione alla lingua, anche se studi su diversi libri.
3- Può essere utile, certo! Anche se credo siano utili dopo che hai appreso un po’ di giapponese, altrimenti non riuscirai ad esprimerti e ti verrà la tentazione di scrivere in italiano o in inglese.
28 Giugno 2018
Ciao Federica, ti avevo già scritto per i miei problemi con la grammatica (che è migliorata, il test del j-cat dice che la mia percentuale è del 26%).
Ti scrivo perché ho chiesto a tutti, amici che studiano giapponese, su reddit ma nessuno riesce a rispondermi. Quest’anno vorrei fare l’n3 e mi avevano detto che i libri buoni erano kanzen master, try! per la grammatica e sou matome. Ho però letto sempre su reddit che non bisogna comprare tutti i libri del kanzen master ma non dicono cosa non comprare. Sono indecisa se prendere la grammatica del kanzen master o try; non so se prendere anche il reading di kanzen master o sou matome perché leggo tutti i giorni easy news e qualche light novel su pixiv; per l’ascolto (facendo il j-cat la mia percentuale era del 17%) è più “buono” il kanzen master, sou matome, il 聞く della unicom o c’è un altro libro di un’altra casa editrice che mi puoi consigliare?
29 Giugno 2018
Ciao, purtroppo non so darti dei consigli specifici sui libri da comprare, io ho per l’N2 ho usato soltanto il volume di grammatica del Kanzen Master e molti di questi li conosco solo per nome (ma penso che su Google, emh, si possano trovare, così puoi vedere come sono prima di comprarli). Per quanto mi riguarda, io considero indispensabile avere un volume che spieghi la grammatica, non trovo indispensabili i volumi dei vocaboli o dei kanji, questo perché si imparano leggendo e ascoltando in giapponese. Quelli per la lettura e l’ascolto possono essere utili, ma dipende dal tuo livello attuale. Naturalmente, oltre a dei libri, bisogna fare molto esercizio.
Prendi in considerazione l’idea di fare un test di prova dal sito ufficiale del JLPT per vedere i tuoi punti deboli e decidere di che cosa hai bisogno. Se poi non sei sicura di passare il test prenderei uno o due volumi con le simulazioni del test.
1 Settembre 2023
giusto, si impara la grammatica, si fa esercizio, si ripassa la grammatica, si fa esercizio, poi una volta finito di fare gli esercizi si rifanno gli esercizi e poi si ricomincia da capo, tanto i primi esercizi non te li ricordi più e puoi riciclarli. Evita di segnare sul libro le risposte, altrimenti non basta cancellarle con la gomma, si vede sempre